Règlements Règlements   Officiels   Du   Concours

AUCUN   ACHAT   REQUIS   :   Le   concours séance de magasinage CF Printemps   (le   «   concours   »)   est    commandité   et   géré   par   la   Corporation   Cadillac   Fairview   limitée   («   Cadillac   Fairview   »   ou   le    «   commanditaire   »).   Le   concours   débute   le   16   mars   2018   à   09:00:00   (heure   de   l’Est)   et   prend   fin   le   13    mai   2018   à   23:59:59   (heure   de   l’Est)   (la   «   période   du   concours   »).

1. ADMISSIBILITÉ   :   Pour   participer   et   être   admissible   pour   gagner,   le   participant   doit   :   (i)   être   un    résident   du   Canada   au   moment   de   participer   au   concours,   (ii)   être   âgé   de   18   ans   ou   plus   au    moment   de   participer   au   concours   et   (iii)   ne   pas   être   un   employé   du   commanditaire,   de   ses    sociétés   affiliées   ou   représentants,   de   leurs   agences   de   publicité   ou   de   promotion   respectives    ou   de   l’organisme   indépendant   chargé   de   l’organisation   du   concours   ou   un   membre   de   la    famille   immédiate   d’un   tel   employé   (peu   importe   leur   lieu   de   résidence)   ou   des   personnes   avec    lesquelles   ils   résident   (peu   importe   la   relation   avec   l’employé).   Dans   le   présent   document    décrivant   les   règlements   officiels   du   concours   (les   «   règlements   officiels   »),   la   «   famille    immédiate   »   désigne   la   mère,   le   père,   les   frères,   les   sœurs,   les   fils,   les   filles,   le   conjoint/la    conjointe   ou   l’époux/l’épouse.

2. COMMENT   PARTICIPER   AU   CONCOURS   :   AUCUN   ACHAT   REQUIS.   Pour   participer,   vous   devez   (i)    accéder   au   cfshops.com   (ii)   compléter   le   formulaire   avec   vos   informations   et   (iii)   accepter   les    règlements   du   concours.

Limite   d’une   (1)   participation   au   concours   par   personne   durant   la   période   du   concours.   Jusqu’à    cinq   (5)   participations   supplémentaires   sont   disponibles   par   personne   si   celle-­‐ci   accepte   de    recevoir   des   mises   à   jour   par   courriel   de   la   part   de   Cadillac   Fairview.   Pour   clarifier,   un   individu    peut   obtenir   un   total   de   six   (6)   entrées.

3. PRIX   :   Il   y   a   un   (1)   prix   à   gagner   (le   «   prix   »).

● Deux   (2)   cartes-­‐cadeaux   la   carte   SHOPPING!   d’une   valeur   de   500,00   $   CAD,   pour   un   total   de    1000,00   $   CAD

CF   la   carte   SHOPPING!   est   une   carte-­‐cadeau   qui   peut   être   échangée   dans   les  centres    commerciaux,   les   restaurants   et   les   lieux   de   divertissement   des   centres   commerciaux   Cadillac    Fairview   à   travers   le   Canada.   Le   prix   doit   être   accepté   tel   qu’attribué,   sans   substitution,   et   n’est    pas   transférable.   Le   Commanditaire   se   réserve   le   droit,   en   cas   de   non-­‐attribution   du   Prix   ou   de    tout   élément   du   Prix   décrit   pour   quelconques   raisons   que   ce   soit,   de   substituer   un   autre   prix   ou    composante   du   prix   d’une   valeur   égale   ou   supérieure,   sans   aucune   responsabilité.

4. ATTRIBUTION   DU   PRIX   :   Le   14   mai   2018   à   11h00   (heure   de   l’est)   au   bureau   des   commanditaires    à   Toronto,   Ontario,   aura   lieu   le   tirage   au   sort   («Tirage   au   sort»)   auquel   un   (1)   participant   sera    sélectionné   au   hasard   par   le   commanditaire   parmi   toutes   les   inscriptions   admissibles   reçues    pendant   la   période   du   concours   (un   «participant   sélectionné»).

5. CHANCE   :   Les   chances   de   gagner   dépendent   du   nombre   de   participations   admissibles   reçues    pendant   la   période   du   concours.

6. COMMENT   RÉCLAMER   SON   PRIX   /   FORMULAIRE   DE   DÉCLARATION   ET   DE   DÉCHARGE   DE    RESPONSABILITÉ   :   Le   participant   sélectionné   sera   contacté   par   le   biais   de   l’adresse   courriel   fournie   par   le    participant   afin   de   participer   au   concours   dans   les   deux   (2)   jours   ouvrables   suivants   la   date   du   tirage.   Le    participant   devra   répondre   correctement,   sans   aide,   à   une   question   d’arithmétique   et   devra   signer   un    formulaire   de   déclaration   et   de   décharge   de   responsabilité   (le   «   formulaire   de   décharge   »).   Le   participant    sélectionné   aura   deux   (2)   jours   ouvrables   pour   répondre   correctement   la   question   d’habileté    mathématique   envoyée   par   le   commanditaire   et   envoyer   le   formulaire   de   décharge   signé.   Si   le   participant    sélectionné   (a)   ne   répond   pas   au   message   du   commanditaire   dans   les   deux   (2)   jours   ouvrables   suivants    l’envoi   du   message   ;   (b)   ne   répond   pas   correctement   à   la   question   d’habileté   ;   ou   (c)   ne   parvient   pas   à    remplir   correctement   le   formulaire   de   décharge   dans   le   délai   imparti,   il   sera   alors   disqualifié   et   un   autre    participant   sera   sélectionné   au   hasard   et   contacté   selon   les   méthodes   indiquées   ci-­‐dessus.   Le    commanditaire   ne   sera   pas   tenu   responsable   si   ses   tentatives   pour   communiquer   avec   le    gagnant   échouent.   Le   participant   sélectionné   devra   remplir   un   formulaire   de   déclaration   et   de    déclaration   et   de   décharge   confirmant   qu’il   s’est   conformé   aux   règlements   officiels   du   concours,    qu’il   accepte   le   ou   les   prix   tels   que   décernés,   sans   substitution,   qu’il   exonère   le   commanditaire,    ses   sociétés   affiliées   et   toutes   les   autres   entreprises,   licenciés,   fournisseurs   de   prix,    commanditaires   du   prix   et,   respectivement   leurs   membres   de   la   direction,   administrateurs,    employés   ou   agents,   y   compris,   mais   sans   s’y   limiter,   leurs   agences   publicitaires   et   de   promotion    et   les   organismes   indépendants   chargés   de   l’organisation   du   concours   («   commanditaires   et    sociétés   affiliées   »)   de   toute   responsabilité,   toute   perte   ou   tout   dommage   découlant   de   la    remise,   la   réception,   la   possession   et/ou   l’utilisation   adéquate   ou   non   de   tout   prix.   Le   formulaire    de   décharge   doit   être   signé   dans   les   délais   indiqués   sur   les   formulaires   de   décharge,   faute   de    quoi   le   prix   peut   être   annulé.

7. POUR   LES   RÉSIDENTS   DU   QUÉBEC   :   Tout   litige   concernant   la   conduite   ou   l’organisation   du    concours   peut   être   soumis   à   la   Régie   des   alcools,   des   courses   et   des   jeux   du   Québec   (la   «Régie»)    pour   décision.   Tout   litige   concernant   l’attribution   du   prix   peut   être   soumis   à   la   Régie   dans   le   but    d’aider   les   parties   à   parvenir   à   un   règlement   équitable.

8. MODALITÉS   GÉNÉRALES   :   En   s’inscrivant   à   ce   concours,   les   participants   acceptent   de   respecter    les   présents   règlements   officiels   du   concours   et   les   décisions   de   l’organisme   indépendant   chargé    de   l’organisation   du   concours   relativement   à   tous   les   aspects   du   concours,   des   commanditaires,    décisions   qui   sont   définitives.   En   participant   et   en   acceptant   le   prix,   le   gagnant   consent   à    l’utilisation   de   son   nom   dans   le   cadre   de   toute   publicité   effectuée   par   le   Commanditaire   ou   en    son   nom   relativement   au   Concours.

Le   commanditaire   du   concours   n’assume   aucune   responsabilité   pour   les   pertes,   les   dommages    ou   les   réclamations   résultant   de   la   participation   au   concours   ou   de   l’acceptation   d’un   prix.

Le   commanditaire   n’assume   aucune   responsabilité   pour   les   participations   en   retard,   perdues,    illisibles,   incomplètes,   falsifiées   ou   détruites   et   de   telles   participations   seront   rejetées.   Les    participations   falsifiées,   frauduleuses   ou   altérées   seront   rejetées.   Le   commanditaire   n’assument    aucune   responsabilité   en   cas   de   saisie   incorrecte   ou   inadéquate   d’information,   des   problèmes    techniques,  des   erreurs   humaines   ou   techniques,   des   erreurs   d’impression,   des   données   ou transmissions   perdues,   en   retard   ou   déformées,   des   omissions,   des   interruptions,   des    suppressions,   des   pannes   ou   des   défaillances   des   lignes   téléphoniques,   de   la   connexion   Internet    ou   des   réseaux,   du   matériel   informatique,   des   logiciels   ou   de   toute   combinaison   des   facteurs    mentionnés   ci-­‐dessus.   Les   données   ou   les   participations   frauduleuses   ou   altérées   seront    rejetées.

À   moins   que   la   loi   ne   l’exige,   le   commanditaire   chargé   de   l’organisation   du   concours   ne   peuvent    être   tenus   responsables   des   problèmes,   erreurs   ou   négligences   relativement   au   concours.

Le   commanditaire   se   réserve   le   droit   d’annuler   toute   participation,   de   mettre   fin   au   concours   ou    de   le   modifier   de   quelque   façon   que   ce   soit   à   n’importe   quel   moment   sans   préavis.   Sans   limiter    la   portée   de   ce   qui   précède,   si,   pour   une   raison   quelconque,   le   concours   ne   peut   se   dérouler    comme   prévu   initialement,   par   exemple   en   raison   de   fraude,   erreur   humaine,   distribution   ou    toute   autre   cause   ou   événement   ayant   compromis   l’administration,   la   sécurité,   l’équité   ou    l’intégrité   du   concours   (sous   réserve,   le   cas   échéant,   l’approbation   de   la   Régie   des   alcools   et   des    jeux   du   Québec),   le   commanditaire   se   réserve   le   droit   d’annuler   le   concours.   Le   commanditaire    et   chargé   de   l’organisation   du   concours   ne   peuvent   être   tenus   responsables   des   problèmes,    erreurs   ou   négligences   relativement   au   concours.   Tout   participant   de   ce   concours   ou   essayant    d’y   entrer   qui   irait   à   l’encontre   de   l’intention   du   présent   règlement   officiel   et   qui   serait   injuste    envers   les   autres   participants   sera   automatiquement   disqualifié   et   le   commanditaire   se   réserve    le   droit   de   demander   réparation   et   dommages   dans   la   mesure   du   possible,   permis   par   la   loi,   y    compris   des   poursuites   pénales.

Toutes   les   participations   deviennent   la   propriété   permanente   du   commanditaire.   Il   n’y   aura    aucune   correspondance,   sauf   avec   les   participants   sélectionnés.   Le   concours   est   assujetti   à    toutes   les   lois   fédérales,   provinciales   et   municipales   en   vigueur.

En   cas   de   divergence   ou   d’incompatibilité   entre   la   version   en   langue   anglaise   et   la   version   en    langue   française   du   présent   règlement   officiel   ou   du   matériel   du   concours,   la   version   anglaise    prévaudra   et   régira.

9. AVIS   CONCERNANT   LA   CONFIDENTIALITÉ   :   Le   commanditaire   respecte   le   droit   à   la   vie   privée.    Les   renseignements   personnels   fournis   par   le   participant   seront   utilisés   par   le   commanditaire    pour   gérer   le   concours,   satisfaire   aux   exigences   des   prix   et   envoyer   des   informations   au    participant   concernant   les   promotions   ou   évènements   à   venir,   à   condition   que   le   participant   ne    renonce   pas   à   recevoir   ces   informations.   Pour   plus   d’information   sur   le   mode   de   collecte   de    renseignements,   l’utilisation   et   la   divulgation   des   renseignements   personnels   effectués   par   le    commanditaire,   veuillez   consulter   la   Politique   sur   la   protection   des   renseignements   personnels    du   commanditaire   Cadillac   Fairview   au   http://www.cadillacfairview.com/fr_CA/privacy.html.