1. POUR PARTICIPER :

Aucun achat requis. Le Concours commence à 10:00:00, heure de l’Est (HE) le 1^er avril 2018 et se termine à 23:59:59 HE le 31 octobre 2018 (la « Période du concours »). Durant la Période du concours, les participants sont invités à s’inscrire au Concours en visitant le www.stihlclub.ca (le « Site web du concours ») en indiquant leur nom, adresse postale incluant le code postal, adresse courriel, numéro de téléphone, les bulletins électroniques GRATUITS qu’ils souhaitent recevoir et en acceptant le Règlement officiel. Limite d’une (1) participation par individu. Si un participant tente de participer au Concours à un plus grand nombre de fois qu’il n’est permis, toutes les participations de l’individu en question pourraient être rejetées à la seule discrétion du Commanditaire. Toutes les participations deviennent la propriété du Commanditaire.

Le Commanditaire, ses administrateurs, dirigeants, employés, agents, représentants, successeurs et ayants droit (collectivement, les « Parties exonérées ») n’assument pas la responsabilité pour des participations en retard, perdues, incomplètes ou mal acheminées ou pour un dysfonctionnement, une panne ou des problèmes à caractère électronique, réseau, informatique, matériel, logiciel ou technique.

2. ADMISSIBILITÉ :

Le Concours est ouvert à tous les résidents du Canada ayant atteint l’âge de la majorité dans leur province ou territoire de résidence le ou avant le 1^er avril 2018. Pour être admissibles, les participations doivent être reçues par le Commanditaire durant la Période du concours. Chaque participation sera horodatée. L’horodatage de toute participation par le Commanditaire sera définitif.

Le Concours n’est pas ouvert à : (i) employé, responsable, directeur, représentant ou agent du Commanditaire, ou de l’administrateur du Concours, ou de toute société mère, filiale ou entité affiliée; (ii) l’époux(se) ou tout membre de la famille immédiate (défini comme étant la mère, le père, la fille, le fils, la sœur ou le frère biologique, adoptif ou par alliance) de toute personne décrite en (i); et (iii) quelconque individu résidant avec toute personne décrite en (i) ou (ii).

Le Commanditaire se réserve le droit d’exiger à tout moment une preuve d’identité et/ou d’admissibilité pour participer au Concours. Toute incapacité à fournir une telle preuve pourrait entrainer une disqualification. Tous renseignements personnels ou autres exigés par et fournis au Commanditaire dans le cadre du Concours doivent être véridiques, complets, exacts et nullement trompeurs. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier tout participant qui, à quelque étape que ce soit, fournit des renseignements personnels et/ou des renseignements faux, incomplets, inexacts ou trompeurs.

3. PRIX/CHANCES :

Il y a deux (2) prix (collectivement, « Les prix » individuellement, « Un prix ») à gagner comme suit :

• (i) Un (1) grand prix d’une valeur totale au détail de 14 999,95 $ CDN comprenant :
  • Un (1) RMI 632 P incluant l’installation – 2999,95 $ CDN (PDSM)
  • Une (1) prestation de services d’aménagement paysager* (voir ci-dessous) – 5000,00 $ CDN
  • Un (1) chèque-cadeau de WayFair^®/MD – 5000,00 $ CDN
  • Un (1) grand ensemble Big Green Egg^®/MD – 2000,00 $ CDN (PDSM)
• (ii) Un (1) prix secondaire d’une valeur totale au détail de 2829,80 $ CDN comprenant :
  • Un (1) RMI 422 P incluant l’installation – 2099,95 $ CDN (PDSM)
  • Un (1) coupe-herbe à batterie FSA 56 – 279,95 $ CDN (PDSM)
  • Un (1) souffleur à batterie BGA 56 – 279,95 $ CDN (PDSM)
  • Un (1) sculpte-haie à batterie HSA 25 – 169,95 $ CDN (PDSM)

*L’entrepreneur en aménagement paysager devra être sélectionné par le gagnant personnellement. Le gagnant sera libre de choisir l’entrepreneur en aménagement paysager qui, selon lui, pourra le mieux répondre à ses besoins et au budget. STIHL^®/MD Limitée Canada paiera UNIQUEMENT jusqu’à un MAXIMUM de 5000,00 $ CDN de la facture finale pour les travaux d’aménagement paysager. Si le gagnant décide de débourser plus de 5000,00 $ CDN pour les travaux, il devra payer les coûts supplémentaires.

STIHL^®/MD Limitée Canada fournira un chèque personnalisé d’une somme de 5000,00 $ CDN pour la réalisation des travaux d’aménagement paysager. Le chèque sera remis au gagnant une fois que tous les Documents de déclaration et d’exonération auront été signés par le gagnant désigné au hasard et que cet individu aura été désigné un GAGNANT OFFICIEL. Une fois désigné un gagnant officiel, STIHL^®/MD Limitée Canada enverra un chèque pour des services d’aménagement paysager au nom du gagnant dans les trente (30) jours suivants

Tout conflit, toute insatisfaction à l’égard du travail effectué ou toutes factures impayées sont exclusivement entre l’entrepreneur en aménagement paysager et le gagnant. Le contrat de travail convenu devra être fait par le gagnant et l’entrepreneur en aménagement paysager. Le nom de STIHL^®/MD Limitée Canada ne doit nullement apparaitre dans le contrat de travail. STIHL^®/MD Limitée Canada ne pourra être tenue responsable pour le travail effectué par l’entrepreneur en aménagement paysager et ne pourra être impliquée dans aucun litige.

Une fois les travaux d’aménagement paysager complétés, une photo de l’embellissement de votre propriété devra être envoyée par courriel à Gail Kenworthy à [email protected]. STIHL^®/MD Limitée Canada se réserve le droit de présenter la propriété nouvellement aménagée dans l’un de ses outils de marketing.

La valeur totale au détail des deux prix est de 17 829,75 $ CDN (PDSM).

Les chances de gagner seront en fonction du nombre de participations valides reçues durant la Période du concours. Les prix doivent être acceptés tels quels. Les prix ne peuvent être vendus, cédés ou transférés d’une autre façon et ne peuvent être échangés contre de l’argent, sauf à la seule discrétion du Commanditaire. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de remplacer un prix, en partie ou en totalité, par un autre d’une valeur au détail équivalente ou supérieure. Les Parties exonérées ne pourront être tenues responsables pour, et aucun gagnant ne recevra, la différence entre la valeur réelle du prix lors de l’octroi du prix et la valeur au détail mentionnée dans ce présent Règlement officiel ou dans toute autre communication ou tout autre matériel en lien avec ce Concours.

Les Parties exonérées ne pourront être tenues responsables des coûts ou des dépenses additionnelles associés à l’acceptation et à l’utilisation de ce prix comme, mais ne se limitant pas à, l’utilisation et l’entretien du produit, la sécurité, l’hébergement, les frais de déplacement, les repas, les pourboires et autres dépenses encourues par le gagnant et/ou ses agents lors de la réclamation, de l’acceptation et/ou de l’utilisation du prix.

4. SÉLECTION DES GAGNANTS ET DISTRIBUTION DES PRIX :

Aux environs de 11:00:00 HE, le 5 novembre 2018, un tirage au sort informatisé aura lieu à London, Ontario, pour sélectionner les gagnants potentiels parmi toutes les participations admissibles reçues durant la Période du concours.

Chaque participant sélectionné sera informé par courriel ou téléphone qu’il ou elle a été sélectionné(e) pour recevoir un prix. Avant d’être déclaré gagnant, le participant sélectionné devra répondre correctement à une question d’habileté mathématique dans un temps alloué, sans aide de quelque nature que ce soit, mécanique ou autre, par téléphone à un moment mutuellement convenu. De plus, le participant sélectionné devra signer et retourner, dans les délais impartis dans les documents, une déclaration de respect du présent Règlement officiel et un formulaire de déclaration et d’exonération de responsabilité de publicité (collectivement, les « Documents de déclaration et d’exonération »). Une fois complétées, les coordonnées du gagnant seront transmises au Commanditaire ou au représentant pour organiser l’exécution des obligations liées au prix.

Si le participant sélectionné ne peut être joint dans les dix (10) jours ouvrables après avoir été déclaré gagnant potentiel, omet de remplir les Documents de déclaration et d’exonération dans les quatorze (14) jours ou échoue à la question d’habileté dans le temps alloué, le Commanditaire conclura que le participant sélectionné renonce à son prix, qui sera alors remis à un autre participant admissible, et ce, à la discrétion du Commanditaire. Le retour d’un prix ou de la notification à titre d’objet non livrable peut entrainer une disqualification et la sélection d’un autre participant admissible.

Après la confirmation officielle, le gagnant recevra un CHÈQUE-CADEAU STIHL^®/MD échangeable contre les produits suivants de STIHL^®/MD Limitée Canada selon le prix remporté :

• Grand prix :
  Un (1) RMI 632 P incluant l’installation – 2999,95 $ CDN (PDSM)OU

  Prix secondaire :
  Un (1) RMI 422 P incluant l’installation – 2099,95 $ CDN (PDSM)
  Un (1) Coupe-herbe à batterie FSA 56 – 279,95 $ CDN (PDSM)
  Un (1) Souffleur à batterie BGA 56 – 279,95 $ CDN (PDSM)
  Un (1) Sculpte-haie à batterie HSA 25 – 169,95 $ CDN (PDSM)

Le gagnant officiel devra prendre possession des produits STIHL^®/MD personnellement en se rendant avec le chèque-cadeau chez un détaillant STIHL^®/MDautorisé au Canada dans les cent-vingt (120) jours après avoir été déclaré gagnant officiel (question d’habileté répondue correctement et réception de la déclaration signée).

LE CHÈQUE-CADEAU EXPIRERA APRÈS CENT-VINGT (120) JOURS après quoi, aucun autre prix ne sera remis.

STIHL^®/MD Limitée Canada, à sa discrétion, se réserve le droit de substituer un autre produit STIHL^®/MD du même modèle ou d’un modèle et style similaires pour quelque raison que ce soit.

Après la confirmation du gagnant officiel, le gagnant du grand prix recevra également les articles ci-dessous via messagerie et devra signer un accusé de réception :

• Une (1) prestation de services d’aménagement paysager (sous la forme d’un chèque de 5000,00 $ CDN de STIHL^®/MD Limitée Canada émit au nom du gagnant) – 5000,00 $ CDN
  Un (1) chèque-cadeau de WayFair^®/MD – 5000,00 $ CDN
  Un (1) grand ensemble Big Green Egg^®/MD – 2000,00 $ CDN (PDSM)

5. PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE :

Toutes propriétés intellectuelles, incluant, mais ne se limitant pas à, marques de commerce, noms de commerce, logos, designs, matériels promotionnels, pages web, codes sources, esquisses, illustrations, slogans et représentations sont la propriété du Commanditaire et de ses tierces parties. Tous droits réservés. La reproduction ou l’utilisation non autorisée de tout matériel protégé par un droit d’auteur ou de tout élément de propriété intellectuelle est strictement interdite sans l’autorisation écrite de son propriétaire.

6. VIE PRIVÉE/UTILISATION DES RENSEIGNEMENTS PERSONNELS :

En s’inscrivant au Concours et en fournissant volontairement des renseignements personnels le concernant, tout participant consent à ce que le Commanditaire recueille et utilise lesdits renseignements. Consultez la Politique relative au respect de la vie privée de STIHL^®/MD Limitée Canada pour obtenir plus d’information sur le traitement des renseignements personnels.

En acceptant Un prix, le gagnant consent à ce que le Commanditaire et ses entités désignées utilisent son nom, sa photo, sa ressemblance, sa voix, ses renseignements biographiques, ses déclarations et son adresse (ville et province) à des fins publicitaires à l’échelle internationale et dans tous types de médias connus maintenant ou développés par la suite, à perpétuité, sans compensations additionnelles ou la possibilité d’examiner ou d’approuver une telle utilisation, et pouvant être modifiée à la seule discrétion du Commanditaire, sauf si la loi l’interdit.

7. EXONÉRATION ET INDEMNISATION :

En s’inscrivant au Concours, chaque participant exonère les Parties exonérées de toutes responsabilités quant aux blessures, pertes ou dommages de quelque sorte que ce soit subis par le participant ou tout autre individu, incluant des dommages corporels, un décès ou des dommages matériels découlant, en partie ou en totalité, directement ou indirectement, de l’acceptation, de la possession, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation de toute participation au Concours, tout manquement au Règlement officiel, ou toute activité relative au Concours. Le participant consent à indemniser pleinement les Parties exonérées de toutes poursuites en lien avec le Concours par de tierces parties, sans limitations.

8. RESPONSABILITÉS :

Les Parties exonérées ne pourront, en aucune circonstance, être tenues responsables pour, ou envers tout participant au Concours ou tout autre individu, des participations erronées, perdues, endommagées, en retard, incomplètes, mal acheminées, annulées, défectueuses ou altérées, quelle qu’en soit la cause; un participant sélectionné n’ayant pas reçu de notification du prix par courriel ou par téléphone pour quelque raison que ce soit; tous changements à l’adresse courriel, à l’attribution des adresses courriel ou au numéro de téléphone une fois les formulaires du Concours soumis; toutes défaillances ou erreurs informatiques, en ligne, téléphoniques ou techniques pouvant subvenir, quelle qu’en soit la cause; tous dommages ou toutes pertes, notamment : perte de jouissance, de production, de profits (prévus ou non) et de marchés, pertes financières, pertes ou dommages particuliers, indirects ou consécutifs; dommages-intérêts punitifs liés à un contrat, à un délit civil ou à tout autre principe de droit ou d’équité, et liés de près ou de loin au Concours, à la participation au Concours, aux prix du Concours ou à l’utilisation du Site web du concours, quelle qu’en soit la cause, y compris toute négligence de la part des Parties exonérées ou de tout autre individu dont les Parties exonérées sont responsables, et bien que les Parties exonérées aient été avisées de la possibilité de la perte ou du dommage en question.

9. GÉNÉRAL :

Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion et sans préavis, de :

• a) modifier le présent Règlement officiel, ou mettre fin, suspendre ou modifier le Concours, à tout moment, sous réserve de l’approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux en ce qui concerne la province de Québec; et
• b) disqualifier tout participant qui enfreint le Règlement officiel; trafique ou tente de trafiquer la procédure d’inscription ou le déroulement du Concours; et/ou agit de façon perturbatrice ou avec l’intention d’importuner, d’abuser, de menacer, de diffamer ou de harceler un autre individu. Le Commanditaire se réserve le droit de, à sa seule discrétion, de disqualifier et supprimer toute participation d’un participant pour quelque raison que ce soit, incluant, mais ne se limitant pas à, la croyance de la part du Commanditaire que la participation ne respecte pas ledit Règlement officiel.

L’invalidité ou l’inopposabilité de l’une des dispositions du présent Règlement officiel n’a aucune incidence sur la validité ou l’opposabilité de toutes autres dispositions. Si une disposition est jugée non valide, non applicable ou illégale, le présent Règlement officiel restera en vigueur et sera interprété conformément à ses conditions comme si la disposition invalide ou illégale n’y était pas contenue.

Le manquement du Commanditaire d’appliquer ou de faire exécuter strictement toute disposition du présent Règlement officiel ne doit pas être interprétée comme une renonciation à toute disposition de droit. Aucune renonciation à une modalité ou à une condition du présent Règlement officiel ne sera considérée comme une renonciation supplémentaire ou continue à l’égard de cette modalité ou condition de toute autre modalité ou condition.

Tout litige concernant l’organisation ou le déroulement de ce Concours peut être soumis par un résident de la province de Québec à la Régie des alcools, des jeux et des courses pour décision. Tout litige concernant l’attribution d’un prix peut être soumis par un résident de la province de Québec à la Régie uniquement dans le but d’aider les parties à parvenir à un règlement.

Note : Dans ce document, le genre masculin est utilisé comme générique, dans le seul but de ne pas alourdir le texte.